La comedia de animación Open Season de Boog (Martin Lawrence), narra la historia de un feliz oso pardo domesticado que vive en la tranquila ciudad de Timberline. Sus aventuras comienzan cuando conoce a Elliot (Ashton Kutcher), un ciervo salvaje y parlanchín al perderse en el bosque salvaje tres días antes de la apertura de la sesión de caza. Boog y Elliot deberán aprender a trabajar juntos y unir a todos los animales del bosque para huir y salvarse de los cazadores.
Alexis Valdés y Pepe Viyuela son los encargados del doblar la primera película de Sony Pictures Animation, Colegas en el Bosque.
Alexis Valdés (Un rey en La Habana, El Oro de Moscú) es el encargado de poner la voz a Boog, un oso domesticado sin habilidades de supervivencia, que ve como se revoluciona todo su mundo cuando conoce a Elliot, un ciervo escuálido que habla a toda velocidad y al que presta su voz Pepe Viyuela (Di que sí, "Aída").
En EEUU ambos personajes han sido doblados por Ashton Kutcher (el ciervo Elliot) y Martin Lawrence (el oso Boog).
El film, es el primer trabajo de dirección para Jill Culton, quien colaboró previamente en la creación de Monsters S.A.. y Toy Story. Le acompaña en esta labor Roger Alles, aclamado por su trabajo en El Rey León.
Cuatro años de trabajo y más de 200 artistas y animadores hacen que Colegas en el Bosque, sea una película de inmejorable calidad gráfica, donde destaca el realismo conseguido al combinar las técnicas en 2D con los últimos avances en 3D.
Ampliar 
Siganos